首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"寄王琳原文及翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
寄王琳原文及翻译
寄王琳
庾信 〔南北朝〕
玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。
译文
身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,只因为拜读了您万里寄来的手书。
注释
王琳:(526—573年),字子珩,南北朝时期名将。庾信好友。
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。《后汉书·班超传》载,班超于永平十六年(公元73年)率军赴西域,至永元十二年(公元100年),“自以久在绝域,年老思乡”,遂上疏请归,疏中说:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事,以自己羁旅长安比班超“久在绝域”,所以说“玉关道路远”。
金陵:梁朝国都建康,今南京。信使:指使者。疏:稀少。
千行泪:梁王僧孺《中川长望》:“故乡相思者,当春爱颜色。独写千行泪,谁同万里忆。”
君:指王琳。万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。
以上寄王琳原文及翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 浣溪沙菊节苏轼翻译
- 下一篇: 宿王昌龄隐居古诗翻译
猜你喜欢
- 2023-11-25 山中问答李白古诗意思
- 2023-08-09 2023疫情尚未结束的说说句子_抗击疫情正能量宣传语【图说】
- 2023-11-28 晚安心语经典语录:好好珍惜生命中出现过的人【图说】
- 2023-07-31 小红书幽默句子 小红书搞笑文案短句【图说】
- 2023-12-01 朋友圈点赞很高的励志早安说说,适合心情不好的时候看【图说】
- 2023-06-06 最新回首2023展望2021感悟句子大全【图说】
- 2023-10-20 2022新学期响亮押韵班级口号(精选57句)
- 2023-10-11 动漫触碰心灵的句子 动漫经典语录震撼人心【图说】
- 2023-08-28 拍樱花文案 有关春游赏樱花的说说【图说】
- 2023-08-26 2023毕业季经典语录_毕业哭到爆的句子【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】