首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"诗经缁衣原文及翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
诗经缁衣原文及翻译
缁衣
佚名 〔先秦〕
缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
注释
缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合适。指衣服合身。
敝:坏。改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。
适:往。馆:官舍。
粲(càn):形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。
好:指缁衣美好。
席(xí):宽大舒适。古以宽大为美。
以上诗经缁衣原文及翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 赠阙下裴舍人钱起翻译
- 下一篇: 桑茶坑道中古诗的意思翻译
猜你喜欢
- 2023-06-23 正能量感悟的句子事业【图说】
- 2023-10-20 学校学生运动会班级口号
- 2023-10-20 晚上好祝福动态表情包,微信晚上问候的温馨短信【图说】
- 2023-11-12 早安正能量心情语录:心里有春天,心花才能怒放【图说】
- 2023-11-04 特别深爱一个人的句子(写给最深爱的人一段话)
- 2023-08-25 2023激励自己努力奋斗的短句【图说】
- 2023-12-10 一段很长很暖心的情话
- 2023-10-27 超暖心的简短阳光早安心语【图说】
- 2023-09-02 关于看透人生的句子有哪些【图说】
- 2023-11-01 张俊以格言选:竹篮虽然提不到水…
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】