首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"诗经黄鸟原文及翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
诗经黄鸟原文及翻译
黄鸟
佚名 〔先秦〕
黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。
译文
黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,不要啄食我黍粱。这个地方的人们,不可和睦相来往。还是回去快回去,回到叔伯的身旁。
注释
黄鸟:黄雀,喜吃粮食。
榖(gǔ):树名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。
复:返回,回去。邦族:邦国家族。
粱:粟类。
明:“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。
诸兄:邦族中诸位同辈。
栩(xǔ):柞树。
黍(shǔ):古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米。
与处:共处,相处。
诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。
以上诗经黄鸟原文及翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
猜你喜欢
- 2023-08-25 关于描写七月的句子【图说】
- 2023-06-21 让自己积极向上的句子【图说】
- 2023-06-08 微信个性说说签名大全【图说】
- 2023-08-30 关于90后非常伤感的句子短语【图说】
- 2023-07-13 适合夏至发的文案句子【图说】
- 2023-11-04 清明节搞笑幽默个性说说
- 2023-08-05 优秀的微信动态语录【图说】
- 2023-06-23 很火很流行的心情说说【图说】
- 2023-06-13 简洁有个性的说说 很有个性的短句子【图说】
- 2023-07-03 岁月催人老的经典句子 感叹岁月催人老的短句【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】