首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"同王征君湘中有怀翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
同王征君湘中有怀翻译
同王征君湘中有怀
张谓 〔唐代〕
八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。
译文
八月的洞庭湖一片清秋,辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦,他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味,只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数,什么时候再与他们同游?
注释
同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
还家:回家。
为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。
书帙(zhì):书卷的外套。《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
偏宜:只应当;最宜;特别合适。
故人:旧交;老友。京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。
同游:一同游览。
以上同王征君湘中有怀翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 公宴曹植古诗翻译
- 下一篇: 谒荆公不遇方惟深翻译
猜你喜欢
- 2023-07-03 超甜短句八字【图说】
- 2023-07-03 致自己的话,致自己的句子【图说】
- 2023-09-05 关于年轻人努力奋斗的句子【图说】
- 2023-08-25 好听的表白句子古风语录【图说】
- 2023-06-14 2月14日情人节撩人句子大全最新【图说】
- 2023-07-03 超甜短句对男生10字以内【图说】
- 2023-08-01 伤心的句子 句句刺心【图说】
- 2023-07-03 个人心情说说:翻开以前写的说说,总会不经意间笑自己的幼稚【图说】
- 2023-12-18 毕业典礼邀请函模板(15篇)
- 2023-06-11 期末考试的励志句子 关于期末考试加油的说说【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】