首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"贫女古诗翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
贫女古诗翻译
贫女
秦韬玉 〔唐代〕
蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。
译文
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
斗:比较,竞赛。
苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
以上贫女古诗翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 秋日题窦员外崇德里新居翻译
- 下一篇: 诗经行露古文原文及翻译
猜你喜欢
- 2023-11-09 赞美女人的人生格言(赞美人生的格言警句)
- 2023-10-20 早上起床的心情说说,感悟生活句子【图说】
- 2023-08-24 关于童年无忧无虑句子_不想长大的心情说说【图说】
- 2023-07-29 新加的好友搞笑沙雕的打招呼句子【图说】
- 2023-11-11 心灵鸡汤早安语录,经典阳光,充满正能量【图说】
- 2023-06-17 有关人生路艰难的句子【图说】
- 2023-06-29 分手后好好照顾自己的说说 你要照顾好自己的句子【图说】
- 2023-06-13 满满正能量的文案句子大全【图说】
- 2023-06-25 回顾2023展望2023句子_2023年底总结展望2023年的短句子【图说】
- 2023-08-13 自由自在的生活的句子【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】