首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"登夏州城楼翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
登夏州城楼翻译
登夏州城楼
罗隐 〔唐代〕
寒城猎猎戍旗风,独倚危楼怅望中。
万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄。
离心不忍听边马,往事应须问塞鸿。
好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓。
译文
我独自一人倚偎高楼怅然远望,无限寒意的边城戍旗飘扬猎猎生风。
万里山河都是大唐的土地,在这土地上千百年来有多少戍边英雄为国献身捐躯。
边疆的愁苦不忍心去倾听,以往的事情不堪去询问。
最好脱掉文人的帽子去当一个武官,拿起武器去保卫国土立功边疆。
注释
夏州:即赫连勃勃修建的统万城,北魏置夏州,唐为朔方节度使所辖。又名榆林,城在无定河支流清水东岸;紧倚长城,向来以险隘著称。故址在今陕西省靖边县境内。
猎猎:风声。
戍(shù)旗:要塞戍之旗。
危楼:高楼。
唐土地:指包括夏州在内的唐朝广阔国土。
千古魂魄(pò)晋英雄:晋朝时期,北方大乱,五胡乱华,先后建有十六国,其中匈奴人、大夏世祖赫连勃勃,就是夏州城建城之人(当时叫做统万城)。大夏建国后,晋朝和大夏国的赫连勃勃作战于统万城,边塞战士死伤阵亡极多。
离心:别离之情。
边马:边塞地区的马。
塞鸿(hóng):边塞的大雁。塞鸿秋季南来,春季北去,故古人常以之作比,表示对远离家乡的亲人的怀念。边塞鸿雁可以寄书,古人有“雁足传书”的故事。
儒冠:儒生戴的帽子,表明他们的身份,但不一定有特定社会地位。
校尉:武职名。隋唐为武教官,位次将军。
六钧(jūn)弓:钧是古代重量计量单位之一,一钧相当于三十斤,六钧即拉力一百八十斤,用来比喻强弓。
以上登夏州城楼翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 子夜吴歌夏歌李白翻译
- 下一篇: 贾客词刘驾翻译
猜你喜欢
- 2023-07-13 很爱女朋友的情话【图说】
- 2023-12-04 周二阳光早安心语正能量:每一次的醒来,都是生命新的开始【图说】
- 2023-11-06 早安心语正能量语录2020最新版【图说】
- 2023-11-11 吸引人的早安情感心语【图说】
- 2023-11-23 早安心语正能量一句话简短【图说】
- 2023-09-17 天官赐福语录合集 天官赐福的感人虐心台词【图说】
- 2023-07-26 安慰自己看开的句子【图说】
- 2023-11-25 双十一销售口号大全霸气十足(精选97句)
- 2023-06-02 打篮球发朋友圈的句子大全励志【图说】
- 2023-08-19 表达表白后被拒绝的句子语录【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】