首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"诗经竹竿原文及翻译及注释"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
诗经竹竿原文及翻译及注释
竹竿
佚名 〔先秦〕
籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。
泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。
淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。
译文
钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。
注释
籊(tì)籊:长而尖削貌。
尔思:想念你。尔,你。
致:到。
泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。
行:远嫁。
瑳(cuō):玉色洁白,这里指露齿巧笑状。
傩(nuó):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。
滺(yōu):河水荡漾之状。
楫(jí):船桨。桧、松:木名。桧(guì),柏叶松身。
驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。
写(xiè):通“泻”,宣泄,排解。
以上诗经竹竿原文及翻译及注释的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 山中四咏元鹏翻译
- 下一篇: 虞美人黄昏又听城头角翻译
猜你喜欢
- 2023-11-21 句句透彻入骨激励你人生的早安励志语录【图说】
- 2023-06-13 2021抖音很火的正能量文案大全【图说】
- 2023-07-29 关于信念的励志名言语录大全【图说】
- 2023-06-13 端午节个性说说 端午节简单句子【图说】
- 2023-08-26 2021小寒短句说说 小寒节气短句走心【图说】
- 2023-10-22 2021工作精彩的句子有哪些【图说】
- 2023-08-12 2023婚姻的唯美句子_有关婚姻的经典语录【图说】
- 2023-06-18 逗比一点的朋友圈说说【图说】
- 2023-08-11 520最浪漫的表白文案短句80条【图说】
- 2023-08-03 形容下雨天心情不好的句子 雨天伤感的句子【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】