首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"清平乐别来春半李煜翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
清平乐别来春半李煜翻译
清平乐·别来春半
李煜 〔五代〕
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
译文
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
以上清平乐别来春半李煜翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 玉楼春春景宋祁翻译
- 下一篇: 减字木兰花卖花担上李清照翻译
猜你喜欢
- 2023-11-26 关于中考的励志名言(精选100句)
- 2023-07-15 戳中笑点的QQ说说:我要给我未来婆婆一个差评,发货太慢!【图说】
- 2023-07-01 八月你好文艺句子2023最新版【图说】
- 2023-07-04 适合晚上失眠发朋友圈的句子大全【图说】
- 2023-11-06 朋友圈早安最激励人的正能量句子【图说】
- 2023-08-05 关于给自己加油打气的正能量句子【图说】
- 2023-06-19 早晨散发正能量的句子经典语句【图说】
- 2023-08-09 最新正能量的句子【图说】
- 2023-09-17 魔道祖师句子 魔道祖师里面的经典名句【图说】
- 2023-11-17 早安励志心语:把努力当成一种习惯,坚持才是王道【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】