首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"减字木兰花卖花担上李清照翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
减字木兰花卖花担上李清照翻译
减字木兰花·卖花担上
李清照 〔宋代〕
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
译文
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花:词牌名。
一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
奴:作者自称。
云鬓:形容鬓发多而美。
“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
以上减字木兰花卖花担上李清照翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 清平乐别来春半李煜翻译
- 下一篇: 观书于谦古诗翻译
猜你喜欢
- 2023-07-01 内涵说说心情短语:靠感动在一起的不是爱情是愧疚【图说】
- 2023-11-08 5月20日表白的话(5月20号最文艺的情话)
- 2023-08-15 关于异地恋的话【图说】
- 2023-11-05 能让男人吃醋的朋友圈(适合男生吃醋发的说说)
- 2023-07-31 关于女生的说说:喜欢一个人,他说没吃饭,你就觉得饿【图说】
- 2023-11-10 睡前晚安励志心语一句话【图说】
- 2023-11-28 早安催人上进的积极句子【图说】
- 2023-10-28 晚安心语文字简短:你学会放手,因为那是生命很棒的一课【图说】
- 2023-06-12 活得现实的句子 让自己现实一点的句子【图说】
- 2023-07-16 换工作离别的句子说说或心情【精选100句文案】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】