首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"李商隐北齐二首翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
李商隐北齐二首翻译
北齐二首
李商隐 〔唐代〕
一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。
译文
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。
哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
以上李商隐北齐二首翻译的内容,由51说说网搜集整理分享。
- 上一篇: 舟中读元九诗白居易翻译
- 下一篇: 返回列表
猜你喜欢
- 2023-10-16 让人痛苦不已的失恋伤感句子【图说】
- 2023-11-12 十二月早安励志心语句子,送给奋斗的自己【图说】
- 2023-07-09 发微信朋友圈心情句子 微信朋友圈适合发的句子【图说】
- 2023-10-28 晚安心情说说短句:青春是一阵偶尔划过的风【图说】
- 2023-09-11 人生励志的句子-正能量的人生励志句子【图说】
- 2023-08-01 感恩的句子_感恩他人的语录【图说】
- 2023-12-21 职业生涯规划书15篇
- 2023-08-08 夜晚伤感优美的句子_烟雾缭绕安静燃烧【图说】
- 2023-09-20 蜜汁炖鱿鱼经典台词 亲爱的热爱的励志台词语录【图说】
- 2023-11-12 晓出黄山寺这首诗的翻译
- 搜索
-
- 01-03 李商隐北齐二首翻译
- 01-03 舟中读元九诗白居易翻译
- 01-03 和答元明黔南赠别黄庭坚翻译
- 01-03 白燕袁凯诗文翻译
- 01-03 每日早安晨语动态图片分享【图说】
- 01-03 100句非常精辟的励志早安语录简短【图说】
- 01-03 100句鼓励自己的励志早安语录简短【图说】
- 01-03 100句鼓舞人心的励志早安语录简短【图说】
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】