首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"戏答元珍古诗原文及翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
戏答元珍古诗原文及翻译
戏答元珍
欧阳修 〔宋代〕
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
译文
我真怀疑春风吹不到这边远的山城,已是二月,居然还见不到一朵花。
有的是未融尽的积雪压弯了树枝,枝上还挂着去年的橘子;寒冷的天气,春雷震动,似乎在催促着竹笋赶快抽芽。
夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都触动我思绪如麻。
我曾在洛阳见够了千姿百态的牡丹花,这里的野花开得虽晚,又有什么可以感伤,可以嗟讶?
注释
元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
山城:亦指夷陵。
“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
冻雷:寒日之雷
乡思:思乡、相思之情
物华:自然景物
以上戏答元珍古诗原文及翻译的内容,由51说说网搜集整理分享。
- 上一篇: 花非花白居易古诗意思
- 下一篇: 返回列表
猜你喜欢
- 2023-11-05 每天一句小情话(逗人开心又撩人的话)
- 2023-07-09 快毕业了的文案 快毕业的朋友圈文案【图说】
- 2023-07-17 发朋友圈表达心情的文案 发朋友圈很棒的心情说说【图说】
- 2023-09-24 唯美情感伤感句子_伤感语录经典短句2023【图说】
- 2023-12-29 电工实习工作报告
- 2023-09-12 2021高考作文哲理句子语录【图说】
- 2023-11-25 流行的励志早安短句:奋斗只为了以后更好的生活【图说】
- 2023-08-04 2022致自己的励志语录【图说】
- 2023-08-05 2022搞笑而不失风度的文案精选31句【图说】
- 2023-11-29 晚安心语短句说说:人总是需要点脾气,才活得出自己的志气【图说】
- 搜索
-
- 01-10 戏答元珍古诗原文及翻译
- 01-10 2020最新早安精辟励志短句配图【图说】
- 01-10 唯美说说晚安心语:幸福相守,一直到老【图说】
- 01-10 早安心情说说短语2020:你足够强大了别人才会在意你【图说】
- 01-10 励志早安正能量句子加图片:想要变优秀,顺其自然是不可能的【图说】
- 01-10 唯美晚安心语:点滴生活,每一天,每一刻【图说】
- 01-10 励志早安语录配图:生活从来没有捷径,奋斗吧【图说】
- 01-10 治愈系温馨晚安心语:陌生的心才是最远的距离【图说】
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】