首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"汲江煎茶全诗及注释"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
汲江煎茶全诗及注释
汲江煎茶
苏轼 〔宋代〕
活水还须活火烹,自临钓石取深清。
大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。
枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。
译文
煎茶要用流动的活水和旺盛的炭火来烹煮,便亲自到钓石处取水煎茶。
明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
煮沸时茶沫如雪白的乳花在翻腾漂浮,倒出时似松林间狂风在震荡怒吼。
清澈醇美使枯肠难以三碗为限,坐着倾听荒城里长更与短更相连。
注释
汲(jí)江:从江里打水。
活水:刚从江中打来的水。
活火:有焰之炭火。
“自临”句:是说自己亲自到钓石处取水煎茶。
深清:指既深又清的江水。
“大瓢贮月归春瓮,小杓(sháo)分江入夜瓶”二句:是说明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
贮月:月映水中,一并舀入春瓶,因此说是“贮月”。
分江:从江中取水,江水为之减了分量,所以说是“分江”。
雪乳:一作“茶雨”,指煮茶时汤面上的乳白色浮沫。
翻:煮沸时滚动。
脚:茶脚。
松风:形容茶滚沸之声。
泻:倒出。这两句是倒装句法,意为煎处已翻雪乳脚,泻时忽作松风声。
“枯肠”句:是说面对如此好茶也喝不上几碗。
未易:不容易。禁:承受。
长短更:指报更敲梆子的次数,少者为短,多者为长。
更:打更。
以上汲江煎茶全诗及注释的内容,由51说说网搜集整理分享。
- 上一篇: 古诗旅宿的原文及翻译
- 下一篇: 返回列表
猜你喜欢
- 2023-06-26 网络安全活动宣传标语和口号最新合集【图说】
- 2023-06-29 幽默搞笑的句子,超搞笑句子说说心情【图说】
- 2023-07-04 夸女生好看有诗意的句子【图说】
- 2023-11-09 七夕祝福语送朋友简短(七夕友谊祝福语)
- 2024-01-09 孩子满月酒邀请函模板集合
- 2023-10-26 2021春节拜年短信(春节拜年祝福语简短)
- 2023-12-14 晚安心语正能量说说语录:没有你的日子,我要努力让自己过得更好【图说】
- 2024-01-06 工作计划及目标范文【精华15篇】
- 2023-08-28 我想你伤感的短句子【图说】
- 2023-08-19 微信说说短句 经典小短句说说【图说】
- 搜索
-
- 01-18 汲江煎茶全诗及注释
- 01-18 古诗旅宿的原文及翻译
- 01-18 优美早安心语说说:人生只售单程票,过去的就过去了【图说】
- 01-18 经典早安心语最美的语录【图说】
- 01-18 微信朋友圈正能量激励人的早安好句子摘抄【图说】
- 01-18 励志心情说说语录:活在当下是快乐的唯一途径【图说】
- 01-18 早安心语优美的语句:;有一种成功叫坚持【图说】
- 01-18 说到内心的经典哲理早安美句分享【图说】
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】