原标题："醉桃源荷塘小隐赋烛影拼音版"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。

醉桃源荷塘小隐赋烛影拼音版

醉桃源(荷塘小隐赋烛影)

作者：吴文英 朝代：宋代

原文：

金丸一树带霜华。银台摇艳霞。烛阴树影两交加。秋纱机上花。 飞醉笔，驻吟车。香深小隐家。明朝新梦付啼鸦。歌阑月未斜。

拼音解读：

jīn wán yī shù dài shuāng huá 。yín tái yáo yàn xiá 。zhú yīn shù yǐng liǎng jiāo jiā 。qiū shā jī shàng huā 。 fēi zuì bǐ ，zhù yín chē 。xiāng shēn xiǎo yǐn jiā 。míng cháo xīn mèng fù tí yā 。gē lán yuè wèi xié 。

翻译：

明月皎皎，清光如洗，荷塘畔的树木都笼罩在月光之下，好像抹上一层层霜花;烛台在月光下摇曳，泛出红色的光辉，犹如彩霞一般。室外桔树婆娑，室内烛光摇曳，树影、烛影交加着投到织机上的白布中，白布上就显示出来一种美妙的花纹。

饮酒后诗兴大发，醉中笔走龙蛇，在毛荷塘的家中吟诗填词。明天的好梦且留给啼鸦去催醒吧。现在歌舞虽罢，月儿却还未西斜啊。

注释：

①醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。荷塘：毛荷塘，词人好友。梦窗词集中有酬毛荷塘者七首。朱笺、杨笺皆未加注明。杨铁夫《吴梦窗事迹考》提到梦窗“与朋辈唱酬者”，举例甚多，并说“此不过将与京朝官酬酢者汇聚于此”。照此言，毛荷塘应属于“京官”之列。但在赠词中仅流露出一丝痕迹，主要写荷塘之“小隐”及其风流。小隐：结庐于山林隐居不仕，与隐居于朝市的“大隐”相对。

②金丸：指月亮，也代指柑桔。

③银台：烛台。

④交加：缤纷，交杂、错乱。

⑤飞醉笔：醉后飞笔行书。

⑥驻吟车：乘车不行时吟诗作赋。

⑦小隐：指隐于山林。此处或含有具体指向，即友人毛荷塘的隐居小庐。

赏析：

这是一首吟咏隐逸之乐的小令。上片写秋夜的美景。开端“金丸一树带霜华，银台摇艳霞”二句，紧扣词题“烛影”，勾出友人毛荷塘隐居处秋夜的美景。“霜华”与“艳霞”对仗工整，而色彩明丽。“烛阴树影两交加”再次点题，将开头两句连结起来，写月光下烛影与树影摇曳着、交叉着，赋予一种韵律美。“秋纱机上花”此点明正值秋季，并将树影烛影交叉的美感，以织女的纺机上的花锦作比，从而把习见的烛影、树影涂上了一层神异的色彩，创造了一种空灵超逸的意境。

下片写人在秋夜的活动。“飞醉笔，驻吟车”二句，描写词人与友人在这如诗如画的秋夜中，时而吟诗，时而挥毫，时而饮酒，时而乘车夜游，那潇洒惬意之状托笔而出。“香深小隐家”又照应词题，既点出隐居之处在荷塘左近，又勾出阵阵荷香沁人心脾，令人陶醉的情景。“歌阑月未斜”写出词人与友人在秋夜月光下尽兴吟啸歌咏之状。词人为了揭示隐逸之乐的题旨，不仅采用实写今夜的情状，还采用虚笔写道“明朝新梦付啼鸦”，表达了今夜秉烛畅游之乐，明朝必然新梦如潮，怎管它晨鸦啼鸣。这里以今夜欢唱之尽兴，明朝新梦之繁多作结，进一步渲染了隐居之乐。

这首小令在艺术上的特色：一、辞采种丽，善用代字以描绘事物。如写月，用“金丸”;写烛台，用“银台”，金、银相对，色彩辉煌。写月之皎洁，言“霜华”，写烛之红光用“艳霞”，色彩明丽而有质感。词人善于转化词性，将名词活用为动词，使事物特点更突出、更精美，如“带霜华”的“带”字，本是名词，词中活用为动词，使“带”与“摇艳霞”的“摇”字对仗，表现了月光皎洁的静美，与烛影摇曳的动美，“两交加”这一普通的词语，在词人的笔下却展现了树影、烛影叠加的韵律美。二、结构清晰，脉络井井。此首小令，上片写景，下片写人事活动，虽过片则变，然意脉相连。上片景物的皎洁、明丽，富有美的韵律，景中蕴含欢愉之情，为下文写人的隐逸之乐作了层层铺垫。下片写人事活动——饮酒、挥毫、吟诗、夜游等，从正面描绘了隐逸之乐。故，清陈锐说：“梦窗有康乐(谢灵运)之标轨，皆苦心孤造，是以被弦管而格幽明”，谢灵运的山水诗常常是有句无篇，梦窗词不仅锤炼词语，更注意精研章法，使小令浑然一体， 有力地揭示了主旨。

以上醉桃源荷塘小隐赋烛影拼音版的内容，由51说说网搜集整理分享。