首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题："落日怅望翻译及注释"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
落日怅望翻译及注释
落日怅望
马戴 〔唐代〕
孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
以上落日怅望翻译及注释的内容，由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇： 秋夜喜遇王处士的翻译
- 下一篇： 春晴怀故园海棠二首翻译
猜你喜欢
- 2023-11-15 早安心语正能量：心中明月在，常照彩云归【图说】
- 2023-08-05 2023生活中的简单道理句子_生活感悟的句子大全【图说】
- 2023-12-12 女人早上励志的经典句子【图说】
- 2023-07-11 让心灵充满阳光的句子【图说】
- 2023-06-25 今年最火的短句 2023网红说说短句【图说】
- 2023-06-21 2023心情说说发朋友圈【图说】
- 2023-08-03 重阳节经典说说 九九重阳节说说句子【图说】
- 2023-10-29 朋友圈早安心语正能量温馨语录【图说】
- 2023-12-18 孤雁杜甫翻译及赏析
- 2023-07-04 心情不好发朋友圈的句子大全【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】
