首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"达摩支曲温庭筠翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
达摩支曲温庭筠翻译
达摩支曲
温庭筠 〔唐代〕
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
译文
麝香捣成粉尘香不灭,莲藕折成寸断丝难绝。
历经万难文姬回故乡,白头苏武心如天山雪。
不见无愁天子尽欢宴,宴后津水之滨清露寒。
一旦君臣被虏成囚徒,要吹羌管不禁泪涟涟。
北齐老臣过早添白发,可惜醉梦之中度残年。
人说自古春回梦不回,只见邺城风雨草连天。
注释
达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨”。又名《泛兰丛》。
麝(shè):麝香,麝腹部香腺分泌物,此物香味浓烈,为上等香料。
拗(ǎo):折断。莲:莲藕。丝:莲藕之丝,与“思”谐音。
红泪:血红的眼泪。文姬:汉末女作家蔡琰的字。洛水春:指蔡文姬终于回到故国及后期的生活。洛水,水名,在今河南省,蔡文姬及董祀是陈留郡人,离洛水不远,所以诗人用“洛水春”指代他们的生活。
苏武:西汉杜陵人,字子卿,汉武帝天汉元年(前100),他奉使出使匈奴,被匈奴扣留。天山雪:说苏武心向汉朝,终不屈节,心洁如天山的霜雪。
无愁高纬,“无愁天子”高纬。高纬,北齐后主,一位荒淫的亡国之君。花漫漫:指其奢侈无度的生活。漫慢,无边无际。
漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。漳,漳水,源出山西,流经邺城(今河北省临漳县)。浦,水边。
汍(wán)澜:流泪的样子。
旧臣:指高纬的祖、父两代遗留下来的老臣。霜华早:指由于忧愤而过早地白了头发。华,一作“雪”。
梦:指高纬奢侈无度的生活。
以上达摩支曲温庭筠翻译的内容,由人生感悟网搜集整理分享。
- 上一篇: 赤日炎炎似火烧原文翻译鉴赏
- 下一篇: 燕昭王陈子昂原文及翻译
猜你喜欢
- 2023-06-05 最新爱情个性说说 QQ个性说说关于爱情【图说】
- 2023-06-26 情侣合照朋友圈配文 情侣合照配文字简短【图说】
- 2023-06-14 适合男生发的酷说说 男生个性霸气社会说说【图说】
- 2023-10-20 睡前晚安温馨问候一句话加动态表情图片【图说】
- 2023-06-19 万人赞的心情说说【图说】
- 2023-11-15 感恩母亲节最优美的句子(2022母亲节感恩句子)
- 2023-10-25 晚安搞笑说说心情句子【图说】
- 2023-11-02 关于早晨的唯美句子推荐【图说】
- 2023-07-03 适合告别九月最后一天的说说句子【图说】
- 2023-11-09 2020年快来了,送给早安的正能量句子【图说】
- 搜索
-
- 12-18 二手车转让合同范文集合七篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集7篇
- 12-18 二手车转让合同模板集锦七篇
- 12-18 二手车转让合同范文锦集10篇
- 12-18 关于二手车转让合同范文合集七篇
- 12-18 护理职业生涯规划
- 12-18 职业生涯规划书(15篇)
- 12-18 化学职业生涯规划
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】