首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"所思杜甫翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
所思杜甫翻译
所思
杜甫 〔唐代〕
苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。
译文
想你想得好苦啊,荆州的醉司马!你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江的太阳沉落之后,你在哪家酒店醒过来?一枉观是你常去之处,在那里你曾闷低低地睡过多少回?
可怜你把心事向人说尽,却无人理解;我总想打听你的消息,却无信使往来。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪,一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
注释
苦忆:指苦苦的思念。荆州:唐代州名,治所在荆州(今湖北江陵县)。
司马:指作者友人崔漪。
谪(zhé)官:这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。
樽(zūn):酒杯。定:表示是料想中的事情。
九江:即荆州。《尚书·禹贡》:“过九江至于东陵,”注云。“江分为九道,在荆州。”
一柱观:观名,在荆州。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。
锦水:锦江,杜甫创作此诗时的居住地。将:携带。
瞿(qú)塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,西起四川奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口。滟滪(yàn yù)堆:在瞿塘峡口,到荆州的必经之地,最为险要。
以上所思杜甫翻译的内容,由51说说网搜集整理分享。
- 上一篇: 曹植梁甫行原文及翻译
- 下一篇: 返回列表
猜你喜欢
- 2023-07-04 幽默搞笑心情说说:生活很讨厌,还好我很可爱【图说】
- 2023-07-10 搞笑说说加图片:下辈子我要做洋葱,谁欺负我我就让谁泪流满面【图说】
- 2023-11-07 题大禹寺义公禅房翻译
- 2023-06-27 qq个性签名伤感致自己【图说】
- 2023-11-01 晚安心情好句子简短:沉默不语才是真的心死【图说】
- 2023-07-10 毕业季同学录留言 适合写同学录的短句【图说】
- 2023-11-24 早安励志暖心话:年轻是你奋斗的资本!【图说】
- 2023-07-14 好的个性签名短句 吸引人的微信签名短句【图说】
- 2023-07-16 关于狼的哲理名言(狼性的励志名言警句)
- 2023-10-15 抗击疫情的正能量句子大全_2021年疫情经典语录文案【图说】
- 搜索
-
- 01-05 所思杜甫翻译
- 01-05 勉励有志向的格言或谚语85句
- 01-05 古代做人方面的格言89句
- 01-05 曹植梁甫行原文及翻译
- 01-05 短歌行陆机翻译
- 01-05 左思咏史郁郁涧底松翻译
- 01-05 很成熟很现实的一段励志早安话语配图【图说】
- 01-05 励志早安激励语!共勉!有梦想的人早起【图说】
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】