首页 > 好词好句 > 古诗文/ 正文
原标题:"咏怀八十二首其一翻译"关于说说分享。 - 素材来源网络 编辑:kaka001。
咏怀八十二首其一翻译
咏怀八十二首·其一
阮籍 〔魏晋〕
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。
译文
因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。
明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来,清风吹着我的衣襟。
孤鸿在野外哀号,飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这时徘徊会看到些什么呢?不过是独自伤心罢了。
注释
夜中不能寐, 起坐弹鸣琴:此二句化用王粲《七哀诗》诗句:“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”意思是因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。夜中,中夜、半夜。
薄帷鉴明月:明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。薄帷,薄薄的帐幔。鉴,照。
孤鸿:失群的大雁。
号:鸣叫、哀号。
翔鸟:飞翔盘旋着的鸟。鸟在夜里飞翔正因为月明。
北林:《诗经·秦风·晨风》:“鴥(yù)彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!”后人往往用“北林”一词表示忧伤。
以上咏怀八十二首其一翻译的内容,由51说说网搜集整理分享。
猜你喜欢
- 2023-07-06 QQ空间个性说说:感情勉强不得,一颗心宁缺毋滥【图说】
- 2023-11-29 经典有哲理的情感句子(看破感情的哲理句子)
- 2023-06-05 2023八月再见九月你好说说句子大全【图说】
- 2023-07-04 热搜情话短句 给男朋友暖心文案短句热搜【图说】
- 2023-06-13 抖音下雨天句子简短有点丧【图说】
- 2023-12-31 佛教爱情名言77句
- 2023-12-18 幼儿园校园工作计划
- 2023-07-14 关于窗外在下雨,窗内的我在想着你的最适合在下雨天发朋友圈伤感说说合集【图说】
- 2023-12-14 春暮曹豳的古诗带拼音
- 2023-07-19 憨憨可爱的签名 憨憨的个性签名【图说】
- 搜索
-
- 01-05 咏怀八十二首其一翻译
- 01-05 会计岗位格言56句
- 01-05 谚语或格言名句84句
- 01-05 班级格言小学八字109句
- 01-05 所思杜甫翻译
- 01-05 勉励有志向的格言或谚语85句
- 01-05 古代做人方面的格言89句
- 01-05 曹植梁甫行原文及翻译
- 05-31 致我深爱的人的句子 致最爱的人的心里话【图说】